今日しかできないこと：8月6日（日）

平日も楽しめる、渋谷のDJバー

多種多様な人が集まる東京の夜は、たくさんの選択肢がある。ふと、いい音楽を聴きながら酒を愉しみたいと思った日には、DJバーに行こう。どんな夜を過ごしたいかは人それぞれ。特集では平日もDJがターンテーブルに盤を乗せ、オーディエンスを盛り上げている店や、店主が密かにセレクトする音楽とともにしっとりと飲める店など、渋谷界隈（かいわい）の名店を紹介する。

タイムアウト東京英語版、7月の人気ヴェニューランキング発表。猫と犬が人気？

日本語と英語両方で東京の最新情報を紹介しているタイムアウト東京。定番の観光地や新着イベント、ニューオープン情報、映画レビュー、インタビューなど内容は多岐にわたる。この記事では、英語版ウェブサイトに掲載されているレストランやショップ、ホテル、公園などのヴェニューに焦点を絞り、7月の人気記事を紹介。タイムアウト東京の外国人スタッフの解説とともに、上位20記事を見ていく。英語版の主な読者は外国人のため、ランキングは、東京を訪れる外国人がどこに注目しているかを示していると捉えていいだろう。7月は、猫と犬にまつわるスポットが上位に入った。

8月にオープンする注目ヴェニュー5選

タイムアウト東京が注目するニューオープンを毎月紹介。旅にでも出たくなる8月は、オーストラリアや台湾、アメリカなど世界の料理が味わえる店がオープンする。盆栽をモチーフとした『盆栽ミルクティー』が注目の台湾発のティースタンドのフラッグシップ店になるジ アレイ ルージャオシャン表参道や、オーストラリア発祥のモダンタイレストランのロングレイン、北海道生まれの自然派コスメティックブランド『シロ（shiro）』の路面店など、各地を旅する気分で注目ヴェニューをチェックしよう。