知識を世界に求めて－明治維新前後の翻訳事情－

江戸時代後期から明治時代前期の中国や西洋諸国の原書およびその翻訳書、約200点を展示する翻訳をテーマにした企画展が開催される。

会場には、明治時代にベストセラーとなった福沢諭吉の「西洋事情」や、オランダ語の医学書を訳した「解体新書」や1883（明治16）年の井上勤版ロビンソン・クルーソー「魯敏孫（ロビンソン）漂流記：絶世奇談」など、一度は耳にしたことのある翻訳本の展示や翻訳した人物像の紹介も行う。読書の秋にいにしえの時代の翻訳本に触れてみては。